Some people think outside the box. Some don't think about boxes at all.
Women can run faster with their skirts up than men with their pans down. 

Кто их знает. По-русски там про монашек было, одна из которых (та, что произнесла эту фразу) увлекалась логикой. Вообще, какая-то ненашенская реалия. Наверное, это таки русские позаимствовали.